Ghi Nhớ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ VUI LÒNG KHÔNG RIP SKIN DƯỚI MỌI HÌNH THỨC ~ HÃY TÔN TRỌNG CHÚNG TÔI NHƯ CHÚNG TÔI ĐÃ TÔN TRỌNG BẠN ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Forum »  » Thiên đường âm nhạc » Thư viện âm nhạc » OST [nhạc Anime] » [OST] Chiisana Tenohira - eufonius [Clannad]

[OST] Chiisana Tenohira - eufonius [Clannad]

Đăng vào lúc:

Nguồn: Sưu tầm

Lượt thích:

avatar

Kisaki Ai

Thành viên tích cực • Nòng cốt • 「Hải âu」
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 980
¥ên ¥ên : 6271
Điểm tích lũy Điểm tích lũy : 4005
Ghi danh Ghi danh : 2014-01-21
Giới tính Giới tính : Female
Thành viên tích cực • Nòng cốt • 「Hải âu」
Chiisa na Te no Hira 

Clannad Movie Ending 1





Lyrics: Maeda Jun
Vocal: riya





Kanji Lyrics
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
いつかくる日は 一番の思い出を仕舞って

季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った

小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
やがてくる日は 新しい季節を開いた


English Translation
Far, far away, there's a swaying sea of rice grains
Raise the sails, raise the sails, and go to memories that we aimed for
Do we still remember all of the sad things up to today, or have we forgotten them?

Someday, even in the palm of a tiny hand there will be strength for us
We walked from the days when we cried beneath the ripe grapes
Even if our hands are small, even if we're separated, we'll go on this road
Until that day in the future we will cherish with our memories

The seasons shift and the cold wind
Has already been wrapped by and sleeping in the song of that spring

Someday, even in the palm of a tiny hand there will be strength for us
How many smiles reflected on our wet cheeks?
Even if our hands are small, even if we're separated, we'll go on this road
And we will cherish our memories with the coming day

Some day the palm of a tiny hand will go over us
The day that finally came opened a new season


Vietnamese Translation
Rất xa, tại nơi chân trời xa xăm, có biển lúa vàng khẽ gợn sóng.
Căng lên, giương cao lên mãi, cánh buồm đưa chúng ta trở về với những hồi ức ngày trước.
Những kỉ niệm ngày ấy, liệu ta còn nhớ hay đã quên rồi?

Một ngày nào đó, đôi bàn tay nhỏ bé kia sẽ tiếp thêm sức mạnh cho chúng ta vượt qua tất cả.
Ngày ấy, chúng ta bước bên nhau, ta đã khóc bên những quả nho chin mọng.
Dù đôi tay ta có nhỏ bé, chúng ta có phải chia lìa nhưng ta vẫn sẽ mãi bên nhau trên con đường mà ta đã chọn.
Giữ chặt lấy những dòng hồi ức, cho tới khi tất cả đều tan biến.

Mùa này tan đi, mùa kia lại đến và những cơn gió lạnh lại tràn về.
Những giai điệu mùa xuân ấm áp ôm lấy, nhẹ nhàng đưa ta vào giấc ngủ say.

Và một ngày nào đó, đôi bàn tay nhỏ bé này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho chúng ta vượt qua tất cả.
Đã bao nhiêu lần ta tỏa sáng với nụ cười bên đôi má ướt đẫm nước mắt?
Dù đôi tay ta nhỏ bé, chúng ta có phải chia lìa nhưng ta vẫn sẽ mãi bên nhau, trên con đường này.
Và sẽ có ngày, chúng ta lại cùng nhau sánh bước tìm tới những mảnh kí ức cuối cùng.

Rồi một ngày nào đó, đôi bàn tay nhỏ bé này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho chúng ta vượt qua tất cả.
Và chính ngày đó sẽ là ngày khởi đâu một mùa mới!.
View user profile
Bình luận

No Comment.

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Báo lỗi anime
List anime mùa thu 2016
Fanpage Facebook
Tham gia
RPG Maker VX ACE
Tham gia
Creepypasta FC
Tham gia

Forum »  » Thiên đường âm nhạc » Thư viện âm nhạc » OST [nhạc Anime] » [OST] Chiisana Tenohira - eufonius [Clannad]


[X] Đóng cửa sổ này